Σκηνή από την παράσταση PURGATORIO: ο άνδρας με την πλάτη γυρισμένη στον φακό, απέναντί του η λευκή, χωρίς πρόσωπο φιγούρα με το κόκκινο κάλυμμα κεφαλής, σε σκοτεινό σκηνικό χώρο

PURGATORIO

ΚΕΙΜΕΝΟ
Ariel Dorfman
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
Γιώργος Αγγελίδης & Τίτος Ρουμελιώτης
ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ
Χρήστος Ντόβας

Ένας ΑΝΔΡΑΣ. Μια ΓΥΝΑΙΚΑ. Δύο μύθοι χωρίς ονόματα, παγιδευμένοι μετά θάνατον στη μνήμη, την οργή και τις συνέπειες των πράξεών τους. Στο Καθαρτήριο η μόνη έξοδος είναι η συγχώρεση.

Σκηνή από την παράσταση PURGATORIO: φιγούρα ξαπλωμένη πάνω σε κόκκινο κυκλικό φωτιστικό σκηνικό στοιχείο, μέσα σε απόλυτο σκοτάδι

ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ

Ένας ΑΝΔΡΑΣ και μια ΓΥΝΑΙΚΑ, χωρίς ονόματα, συναντιούνται μετά θάνατον σε έναν χώρο όπου ο χρόνος έχει σταματήσει.

Κουβαλούν μαζί τους τη μνήμη, την ενοχή, την οργή και τις συνέπειες όσων έκαναν ο ένας στον άλλον. Το PURGATORIO τούς αναγκάζει να επιστρέψουν ξανά και ξανά στην ίδια ιστορία, μέχρι να μπορέσουν να τη δουν διαφορετικά.

Η έξοδος υπάρχει μόνο μέσα από τη συγχώρεση. Αν αυτή δεν έρθει, το Καθαρτήριο γίνεται αιωνιότητα.

ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΣΚΗΝΟΘΕΤΗ

Στο PURGATORIO ο μύθος δεν λειτουργεί ως μακρινό παρελθόν αλλά ως κάτι που εξακολουθεί να καθορίζει τους ανθρώπους που τον κουβαλούν.

Ο ΑΝΔΡΑΣ και η ΓΥΝΑΙΚΑ βρίσκονται παγιδευμένοι όχι μόνο στις πράξεις τους, αλλά και στην αφήγηση που έχει δημιουργηθεί γύρω από αυτές. Στο άχρονο τοπίο του Καθαρτηρίου, αναγκάζονται να επιστρέψουν στη βία, στην αγάπη και στις ενοχές μιας σχέσης που δεν έχει ακόμη τελειώσει.

Με ενδιέφερε να αντιμετωπιστούν όχι ως μυθικές μορφές προς παρατήρηση, αλλά ως δύο άνθρωποι που βρίσκονται απέναντι σε όσα δεν κατάφεραν να συγχωρήσουν — στον άλλον και στον εαυτό τους.

Χρήστος ΝΤΟΒΑΣ

Σκηνή από την παράσταση PURGATORIO: αγκαλιά ανάμεσα σε άνδρα και γυναίκα στο σκοτάδι
  • ΓΥΝΑΙΚΑ Έφη ΣΙΣΜΑΝΙΔΟΥ
  • ΑΝΔΡΑΣ Χρήστος ΝΤΟΒΑΣ
  • Συγγραφέας Ariel DORFMAN
  • Σκηνοθεσία Χρήστος ΝΤΟΒΑΣ
  • Μετάφραση Γιώργος ΑΓΓΕΛΙΔΗΣ & Τίτος ΡΟΥΜΕΛΙΩΤΗΣ
  • Κινησιολογία Αρετή ΜΩΚΑΛΗ
  • Βοηθός Σκηνοθέτη Μάρω ΓΕΩΡΓΑΚΟΥΔΗ
  • Κατασκευή Σκηνικών Στέφανος ΛΩΛΟΣ
  • Ενδυματολόγος Ειρήνη ΖΗΤΑ
  • Φωτισμοί Γρηγόρης ΘΕΟΔΩΡΙΔΗΣ
  • Προβολή και Επικοινωνία Νταίζη ΛΕΜΠΕΣΗ
  • Φωτογραφίες & Βίντεο Κωνσταντίνος ΛΕΠΟΥΡΗΣ
  • Teaser / Trailer Ozymandias Graphic Design
  • Γραφιστικά / Σχεδιασμός Αφίσας Ozymandias Graphic Design
  • Οργάνωση παραγωγής Έφη ΣΙΣΜΑΝΙΔΟΥ & Χρήστος ΝΤΟΒΑΣ
  • Διεύθυνση Παραγωγής Χρήστος ΝΤΟΒΑΣ
  • Βοηθός Παραγωγής Μάρω ΓΕΩΡΓΑΚΟΥΔΗ
  • Παραγωγή HERMIA Stage Productions Α.Μ.Κ.Ε.
  • Σκηνή από την παράσταση PURGATORIO: η γυναίκα αγγίζει τρυφερά τη λευκή, χωρίς πρόσωπο φιγούρα με το κόκκινο κάλυμμα κεφαλής
Αρχειακή αφίσα της παράστασης PURGATORIO
Εξώφυλλο του αρχειακού προγράμματος της παράστασης PURGATORIO ΠΡΟΒΟΛΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ

Μία παραγωγή της HERMIA STAGE PRODUCTIONS.

ΟΛΕΣ ΟΙ ΠΑΡΑΓΩΓΕΣ